« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
اینجا کجاست؟
... اینجا
، اینجا جاییه که شرکتمون بخاطرش کلی پول خرج کرده
....که هم زیبا باشه
... هم از ورود هر گونه آلودگی
... به این جزیره جلوگیری بشه
خانم گوان ، چطوره؟
... من خودم شخصا مخصوص شما درخواست دادم که
... بیایم اینجا تا تو و نای ته
بتونین با هم بخوابین
... پس همه ی این کارات برای اینه که ما دو تا با هم بخوابیم
بخاطر همین ما رو دزدیدی؟
! میدونی برای اینکه بیارمتون اینجا چقدر زحمت کشیدم
مگه تو دیوونه ای؟
.... حتی اگه من و نای ته هم بخوایم با هم بخوابیم
! کی به تو میگه ! احمق
... مگه نمیدونی اگه نای ته اطلاعات زرد رنگ برامون بفرسته
ما هم میفهمیم؟
حالا بگو ببینم کی احمقه؟
! نای ته ، بریم
. شائو فی ، بریم
!دستش نزن ! نمیخواد برش داری
! اینا رو بزار همینجا
باشه؟
. خودم به یکی زنگ میزنم تا براتون بیارتش
. نمیخواد به خودت فشار بیاری
... این سه روزه خیلی مهمه
... تو باید تمام انرژیت رو جمع کنی
... پس تو و خانم گوان
... این
.... این
زونگ شی!؟
اون چطوری اومده اینجا؟
.زونگ شی - . من آوردمش-
... بیا یه رقابت عادلانه داشته باشیم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
. باشه
، از اونجایی که هممون اینجاییم
. بیاین با هم بازی کنیم
. شائو فی ، بریم
. بریم
. منتظر ما هم بمون
. هی ، منتظرم بمون
... چرا وسایلاتون رو
توی چمدون من گذاشتین؟
. منتظرم وایسین
حالا چکار کنم؟
. خیلی خوب شد که زونگ شی اینجاس
یعنی هنوزم مجبورم با نای ته بخوابم؟
. زونگ شی
. واقعا معذرت میخوام
... اصلا فکر نمیکردم نای ته تو رو هم بیاره
... نای ته باید ازم معذرت خواهی کنه
. نه تو
. خودم میدونم
... فقط...این بخاطر منه
. ولش کن
... من رو دزدیدن آوردن اینجا
... این حرفا رو بزنی چه فرقی بحال من داره
... چیزی که الان مهمه پیدا کردن یه راه برای رفتن من به خونه ـمه
... ولی گوشیم هم آنتن نمیده
. لی وو وو میتونه درستشون کنه
. میرم ازش بپرسم
... آه راستی
این لی وو وو چطور آدمیه؟
. نگاش که میکنم خیلی به نظرم عجیب میاد
... اصلا آدم نرمالی نیست
شما از کجا همدیگه رو میشناسین؟
...خب...ما
... از طریق تلفن و گوشی باهم آشنا شدیم
تو... با آدمای توی اینترنت ملاقات میکنی؟
.... نه ، نای ته ، اون
دوست اینترنتی ِ نای ته است؟
... میتونی اینجوری هم درنظر بگیریش
حالا بیا بریم دنبال لی وو وو بگردیم باشه؟
... به من راستش رو بگو
مادر بوردت خراب شده؟
... من
... من با این امید با مشکلاتم مقابله کردم که فکر میکردم
... تو و خانم گوان
. میتونین یکم زمان رو با هم بگذرونین
... چرا رفتی اون ولتاژ بزرگ رو آوردی
چرا یه لامپ غیر طبیعی رو برداشتی آوردی اینجا؟
... میخوام باهاش یه رقابت عادلانه بکنم
... دیگه حرفمون تموم شد
... تازگی ها بخاطر
... فشار کاری ای که داشتم فکر کنم توهم زده شدم
... بچه ها شما یه چیزی بگین
... یه ربات داره به من میگه
. میخواد با آدما رقابت عادلانه داشته باشه
... من فقط نمیخوام یه رقابت خشک و خالی بکنم
... من مطمئنم که میتونم
. ازش ببرم
. لی وو وو
. گوشی زونگ شی آنتن نمیده
میشه براش یه کشتی کرایه کنی تا اون برگرده؟
... حتما
آقای یان میخواد برگرده ، درسته؟
. مشکلی نیست ، خودم کمکش میکنم
. سلام ، لی وو وو هستم
... یه کشتی برای تایوان میخواستم
. باشه
... آقای یان یه خبر خوب
... کشتی تا بیست دقیقه ی دیگه میرسه
چرا گوشی تو آنتن میداد؟
... اینجا یه جزیره ی خاصه
... که برای جلوگیری از ورود
... آدمای معمولی به این جزیره
... برای اینکه بدونن اینجا جایی نیست که بشه به راحتی واردش شد
... برای همین صاحب جزیره یه تنظیمات خاص برای
. بهم ریختن شبکه های مخابراتی ریخته
... گوشی یه آدم معمولی مثل تو
. آنتن نمیده
... و
... آقای یان
... اگه به این جزیره تنها بیاین
... اصلا فکر کمک
. از جانب کس دیگه ای رو نداشته باشین
مگه اینجا چطور جزیره ایه؟
... خیلی عجیبه
میتونی تنهایی برگردی؟
برای چی تو نگران منی؟
... من فقط نگران اینم که نکنه کینگ شی توی خونه تنها بمونه
... راستش ، آقای یان تصمیمتون برای برگشتن
... خیلی خیلی عاقلانه بوده
... اگه اینجا بمونین
... ممکنه مزاحم
... اولین شب
... نای ته و خانم گوان بشین
... پس این تعطیلات
... برای اینه که نای ته میخواد
... چیزی که تو فکرش رو میکنی درست نیست
! من رو هم دزدیدن
... من توی این سفر
. کاری میکنم که شائوفی عاشق من بشه
.... اگه نمیخوای باهام رقابت کنی
. میتونی بری
. نای ته
... خب دیگه
آقای یان ، شنیدی؟
... از کشتی دارن صدامون میزنن
. بریم
. من نظرم رو عوض کردم
. من تصمیم گرفتم همینجا بمونم
... به نظرم کینگ شی دیگه بچه نیست
. خودش میتونه از خودش مراقبت کنه
... من فقط کنار وایمیسم و با شما تعطیلاتم رو میگذرونم
. تازه میتونم استراحت هم بکنم
... ولی
... به نظر من ....تو
. زونگ شی
تو واقعا میخوای همینجا تنها بمونی؟
نمیخوای بیای بریم ساحل توپ بازی کنیم؟
! من الان ربوده شدم
به نظرت حال خوش گذروندن دارم؟
. شما ها برین
.شائو فی ،بریم
. بیا بریم توپ بازی کنیم
... ولی
. نمیخواد نگران من باشید
. شماها برید
. حتما برای زونگ شی درباره ی من سوءتفاهم پیش اومده
چرا نای ته زونگ شی رو هم برداشت آورد اینجا؟
.شائو فی بریم
... آقای یان خیلی بیچاره اس
... اینجا تنها نشسته
... گوشیت رو یه لحظه بهم بده
. میدونستم الان میخوای این رو بگی
. نگران نباش
. من خودم همه چی رو راست و ریس کردم
(. من خیلی خستمه ، دنبالم نگرد)
... یه دفعه ای احساس خستگی کردم
. نمیخواد بیای و دنبالم بگردی
چه پیامی براش فرستادی؟
... الان داداشم فکر میکنه
. دارم یه کار احمقانه میکنم
. فکر درستی میکنه الان تو داری یه کار احمقانه میکنی
اون دو تا رو ببین ، اون بیرون دارن با هم خوش میگذرونن
... خیلی رمانتیکه
مگه نه؟
... راستی آقای یان
، اگه دوباره نظرت رو عوض کردی
، و میخواستی برگردی
. مشکلی نیست ، میتونم زنگ بزنم تا فورا کشتی بیاد
. بای
... نمیتونم همینطوری اینجا بشینم و ببینم شائو فی و نای ته با همن
. و هیچکاری نکنم
...شائو فی
... بیا قایق سواری کنیم
. بیا
. شائو فی نمیتونه شنا کنه ، خیلی خطرناکه
. آه راست میگی
... اون چیزیش نمیشه
.... ما لباس غریق میپوشیم تازه خیلی هم مواظبشم
... مگه آخرین باری که شائو فی توی استخر بود و نزدیک بود
غرق بشه یادت رفته؟
شرمنده شائو فی اونجا یه قسمته که از یخ پوشیده شده منتظرم بمون تا با هم بریم
. اونجا پر از صخره اس .ممکنه پای شائو فی زخم بشه
.. حتی اگه اینطور باشه امن تره
. ما میتونیم با هم بازی کنیم
مگه خری؟
منظورم اینه که تو غیر قابل اعتمادی
. نمیتونم شائو فی رو دست تو بسپارم
. از اولش تا حالا همش هی داری میگی من غیر قابل اعتمادم
بگو ببینم خیلی به خودت میشه اعتماد کرد؟
... عالیه ، سوال خوبی پرسیدی
... من فکر کنم این سوال
. رو نباید جواب بدم
شائو فی ، کدوم یکی از ما قابل اعتماد تره؟
... به نظرتون بهتر نیست
بریم ماهیگیری کنیم؟
! نه
. شائو فی .بیا این برای توئه بخورش
شائو فی ، نمیخوای بخوری؟
... شب گرسنه ات میشه ها
. ممنون
...خب تو مطمئنی که
پس فردا برمیگردیم؟
. البته
... بزار بهت بگم
، وقتی اون روز برسه
... خانم گوان
! یه آدم جدید میشه
... منظورِ لی وو وو
... اینه که بخاطر آفتاب
چون خیلی قویه پوستم برنزه میشه
! نه این نبود
... منظورم این بود که
... چند بار باید
همه چی رو برای خودم توضیح بدم؟
... دو روز دیگه باید برگردیم
... تازشم نای ته
. بنظر خیلی مشتاق میاد
. من میرم دوش بگیرم
... الان وقتشه که
... بری خودت رو تمیز بشوری و آماده بشی
.بیشعور منحرف . اون مغزه توئه که باید شست و شو بشه
... بیا
.... برین توی اتاقتون اماده ی خواب بشین
. من و دوست جدیدم هم میریم که کلید اتاقامون رو تحویل بگیریم
... آه راستی
... اگه مشکل خاصی براتون پیش نیومد
... خواهشا شب نیاین سراغ من
چرا نای ته و شائو فی باید توی یه اتاق بخوابن؟
... من اینکار رو از عمد نکردم
. نمیدونم هم چرا
.... امشب توی این جزیره
. فقط سه تا اتاق خالی باقی مونده
... خیلی جالبه
! اینقدر حرف بیخود نزن
... تو از عمد اینکار رو کردی
... وان نای ته
. من و تو با هم توی یه اتاق میخوابیم
. نه
. من میخوام با شائو فی توی یه اتاق باشم
. نمیشه
... کی میدونه
... شاید شب یه فکرایی به سرت بزنه
.... بچه ها
... من توی خواب خر و پف میکنم
... بنابراین
. میخوام تنها بخوابم
. خانم گوان
.اون فرار کرد
.... فرار
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
الان یعنی من اومدم تعطیلات؟
پس چرا اینقدر احساس خستگی میکنم؟
چطور میتونم این دو روزه رو با زونگ شی و نای ته سر کنم؟
. لی وو وو ی دیوونه هم که همش میخواد منو مجبور کنه تا با نای ته بخوابم
خیلی آزاردهنده است ، حالا من باید چه خاکی تو سرم بریزم؟
.... بهت گفته باشم
. من امشب نمیخوام بخوابم
. همینجا میشینم و نگات میکنم
... تا یه موقع پا نشی بری توی اتاق شائو فی
. این منم که باید این حرفا رو بهت بزنم
. لطفا بزار این رقابت عادلانه بمونه
. نگران نباش ، میزارم
... منظور لی وو وو از
شب اول" چی بود؟"
یعنی تا الان هیچ اتفاقی بین تو و شائو فی نیفتاده؟
. درسته
حالا که اینو شنیدی داری از خوشحالی پر پر میزنی؟
. مهم نیست من خوشحال بشم یا نه
. شائو فی دختر خیلی ساده ایه
. نگران اینم که نکنه یه روزی گول تو رو بخوره
. من شائو فی رو گول نمیزنم
... ولی
. شائو فی همش منو از خودش دور میکنه
... راستش
... با اینکه الان دارم از شائو فی مراقبت میکنم
. ولی بازم شائو فی منو قبول نمیکنه
واقعا؟
. من واقعا بهت حسودیم میشه
... وقتی شائو فی با توئه
. خیلی خوشحاله
. این منو خیلی عذاب میده
... نمیخواد تظاهر کنی
. من هیچوقت دست از سر شائو فی برنمیدارم
حالا چکار کنم؟
یعنی من میتونم بیشتر از تو اونو خوشبخت کنم؟
. انگار اون خیلی به فکر شائو فیه
پس من چی؟
...اگه به رقابتم با نای ته ادامه بدم
کار برای شائو فی سخت تر نمیشه؟
... از بس به چیزای بیخود فکر کردم
. دیگه خوابم نمیره
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
چطوری اومدم اینجا؟
! خرگوشه
. خرگوش کوچولو
کجا داری میری؟
. خرگوش کوچولو
. خرگوش
کجا رفتی؟
. خرگوش کوچولو
از این طرف نرفته؟
. خرگوش کوچولو
کجایی؟
. خرگوش کوچولو
خرگوش کوچولو ، کجایی؟
. خرگوش کوچولو
کسی اینجا نیست؟
! وای نه
حالا چکار کنم؟
! برای شائو فی یه مشکلی پیش اومده
شائو فی چش شده؟
خانم گوان اومده اینجا؟
کسی اونو ندیده؟
مگه توی اتاقش نیست؟چی شده؟
! نای ته ، وایسا تا منم بیام
چی شده؟
شائو فی چش شده؟
. خانم گوان گم شدن
! خانم گوان ، شائو فی
... شائو فی
! خانم گوان ! تو رو خدا توی دردسر نیفتین
بیاین بیرون ، باشه؟
! شائو فی کجایی؟ شائو فی
! خانم گوان
... شائو فی
.... خانم گوان - ....شائو فی-
خانم گوان ، چند بار دیگه باید صداتون بزنم؟
.... خانم
بزارین یه چیزی رو ازتون بپرسم ، شائو فی برای چی ناپدید شده؟
باهاش چکار کردی؟
... هی من
.... باشه ، قبول دارم که
.... میخواستم وانمود کنم که روحم تا اون بترسه
... و بیادش پیش نای ته
. به هر حال وقتی رفتم توی اتاقش هر چی دنبالش گشتم اونو پیداش نکردم
.... نکنه
... خانم گوان
از اینجا شنا کرده رفته؟
. الان وقت شوخی کردن نیست
! شوخی نمیکنم
... نای ته
. تو باید بدونی خانم گوان کجاس
اون داره چکار میکنه؟
چرا اون باید بدونه که شائو فی کجاس؟
...خب ... اون
. باهم تلپاتی دارن
... معمولا بین دوست دختر و دوست پسرا همچین رابطه هایی میتونه باشه
خودت که میدونی مگه نه؟
. سیگنالای اینجا خیلی عجیبه
. نمیتونم شائو فی رو ردیابی کنم
... حلقه نشون میده که
. شائو فی واقعا ترسیده
چه حلقه ای ؟ دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
. تو خیلی وراجی
. خودم بعدا برات توضیح میدم
. نای ته ، بیا اینن کار رو بکنیم
. تو برو یه نگاهی به اطراف کوه ها بنداز
. منم میرم به شرکت خبر بدم
! وایسا وایسا
. شبای اینجا خیلی سرده
با این لباسایی که پوشیدی اگه همینجوری این بیرون بمونی ، یخ میزنی
. چرا تو برنمیگردی و منتظر بمونی تا خبری بشه
. شائو فی ناپدید شده ، نمیتونم که دست رو دست بزارم
. منم میخوام برم دنبالش بگردم
... داری کجا میری؟ تو
. نای ته یه رباته سردش نمیشه
ولی تو نه ، مگه تو سوپر منی چیزی هستی که سردت نشه؟
. ولش کن ، وقت ندارم با اون بحث کنم
! شائو فی
! وایسا
. شائو فی هیچوقت از این طرفی نمیره
. بیا از اینطرف بریم
. نه
... اطلاعات من میگه باید از اینطرف بریم
چه اطلاعاتی؟
... این راه بن بسته
. تازشم شائو فی از جاهای تاریک میترسه ، امکان نداره از این طرف رفته باشه
. بخاطر همین باید از اینطرفی بریم
... تو که نمیدونی
... با اینکه شائو فی از تاریکی میترسه
. ولی هر وقت یه تصمیمی رو میگیره همیشه اون راه اشتباه رو انتخاب میکنه
. بخاطر همینه که همیشه ادم رو نگران خودش میکنه
. من فکر کنم ما باید از اینطرف بریم
... ولی فکر کنم
... ولی من ... ولش کن ... ولش کن
. تو از اینطرف برو منم از اونطرف میرم
. اینطوری راحت تر میتونیم پیداش کنیم
. شائو فی
! شائو فی
. نمیتونم از اینجا برم بیرون
. دلم نمیخواد اینجا بمیرم
. نمیخوام
. نه
! شائو فی
!! شائو فی کجایی ، شائو فی
. رنگش مشکیه
. شائو فی خیلی ناراحته
یعنی داره گریه میکنه؟
. نه
. باید هر چه سریعتر پیداش کنم
! شائو فی
حالا چکار کنم؟
. من به هیچکس هم نگفتم دارم میام اینجا
! شائو فی
کسی اونجاست؟
. نای ته و بقیه نمیدونن من اینجام
. لی وو وو هم گفت اینجا از منطقه ی گردشگری خارجه
. هیچکس نمیتونه بیاد اینجا
. من میمیرم
! شائو فی
! نای ته
! شائو فی؟
! نای ته من اینجام
! شائو فی
! نای ته ،منم شائو فی
! زونگ شی
. زونگ شی من اینجام
حالت خوبه؟ چیزیت شده؟
! احمق ، تو دیگه چرا اومدی پایین
این طرز حرف زدن با ناجیته؟
نا جی ؟ تو الان منو نجات دادی؟
. تو فقط اومدی با من بمیری
، اگه اینجا با تو بمیرم
معلوم میشه توی زندگی قبلیم یه گناه بزرگ کردم که مجبورم اینجوری تقاصش رو پس بدم
. حقته یه کتک حسابی بخوری
. خودت باید کتک بخوری
... برای چی این نصفه شبی پاشدی اومدی اینجا و همه رو ترسوندی
.... ببین، تو نمیمیری
. لی وو وو زنگ زده چند نفر بیان نجاتت بدن
. اونا به زودی میرسن
. خدا کنه
! شائو فی
اینجا خیلی بزرگ نیست ، پس چرا اونا هنوز نرسیدن؟
... فکر کنم هر نفر
. مسئول یه قسمت شدن که اونجا رو بگردن
میشنوی چی میگم؟
. هی ، نای ته
چی شد ؟پیداش کردی؟
. کل جزیره رو گشتم ولی پیداش نکردم
چطور ممکنه؟
اون کجا رفته؟
هی ، زونگ شی کجاس؟
مگه اون با تو نبود؟
. خیلی وقته از هم جدا شدیم
اون هنوز برنگشته؟
! امکان نداره ! اوه خدای من
. بعد از شائو فی که یدفعه ای غیبش زد حالا باید دنبال زونگ شی هم بگردیم
... دیگه همه چی تموم شد
. کمپانی حتما منو تنبیه میکنه
شائو فی ، از تاریکی میترسه
، به هر حال هر وقت اون میخواد تصمیم بگیره
. اون راه اشتباه رو انتخاب میکنه
.تو از اینطرف برو منم از اونطرف میرم . بیا جدا جدا دنبالش بگیردیم
. اینطوری زود تر میتونیم پیداش کنیم
! نای ته
چیزی شده؟
. نمیخوامش
. بپوشش
! نمیخوامش
. بپوشش
. اگه همینطور منتظر لی وو وو و نای ته بمونین از سرما یخ میزنیم
میشه دفعه ی بعد قبل از اینکه کاری رو بکنی دربارش فکر کنی؟
. نمیتونستم بخوابم
. خودمم نمیخواستم اینجوری بشه
.. بخاطر من و نای ته
نمیتونستی بخوابی؟
تو از کجا میدونی؟
... چونکه خودم هم تعجب میکنم
. میدونم تو داری به چی فکر میکنی
. به نظرم غیر ممکنه
. خیلی شگفت آوره
. من الان بهت یه دروغ گفتم
چی رو؟
. اگه من باهات اینجا بمیرم
. حتما خدا داشته بهم پاداش میداده
... حتی اگه توی مردن هم باشه
. دلم میخواد با تو بمیرم
میدونستی؟
. وقتی کوچیک بودیم با همچین موقعیتی رو به رو شده بودیم
... فکر کنم کلاس چهارم بودیم
. یه روز بعد از مدرسه تو یه دفعه ای غیبت زد
. بعدشم من همه جا رو دنبالت گشتم
... وقتی فهمیدم افتادی توی غار
... کشیدمت بیرون
. بعدشم تو با اون همه آب بینی و اشکت به من چسبیدی
واقعا راست میگی؟
. من اونموقع به حد مرگ نگرانت شده بودم
. با اینکه ، مثل پسرا خیلی خشن بودی
. و وانمود میکردی خیلی آدم قوی ای هستی
. ولی بازم یه دختر بودی
... زونگ شی
. از اونموقع بود که شروع کردم به دوست داشتنت
.... زی شی بهم گفت که
، وقتی که شادی یا ناراحتی
... اولین کسی که به ذهنت رسید
. همونیه که دوسش داری
، وقتی با مشکلی مواجه شدی
... اولین کسی که به یادت میاد
همونیه که دوسش داری
... الان ، اولین کسی که به ذهنم رسید
. خودم میدونم
... الان توی ذهنت
... اولین کسی که میخوای بیاد و نجاتت بده
. نای ته اس
. راستش ، تو خیلی وقته که نای ته رو انتخاب کردی
....ولی من هنوز نمیخوام کنار بکشم
... من به اون پسره گفتم میخوام باهاش رقابت عادلانه کنم
.... ولی توی دنیای عشق
کلمه ی عادلانه وجود داره؟
.. اینطوری که داری ازم میپرسی
. زونگ شی
. هی
، اگه من یه دفعه ای ناپدید بشم
. زونگ شی خیلی نگرانم میشه
. و با ترس همه جا رو دنبالم میگرده
... درست مثل وقتی که بچه بودیم
. زونگ شی منو پیدا میکنه
... کاشکی هیچوقت بزرگ نمیشدیم
. اونوقت ما دو تا میتونستیم تا آخر عمومون با هم دوست بمونیم
. اونجوری خیلی خوب میشد
... ولی
. ولی این غیر ممکنه
مگه نه؟
♪ توی یه گوشه از قلبم♪
♪اونی که پنهونه و دوسش نداری منم♪
♪...شاید ، منظورم اینه که شاید♪
♪... اگه ما لجاجت رو کنار بزاریم♪
♪تو منو قبول میکنی؟♪
♪. شاید تو بدون من خوشحال تر باشی♪
♪. کاشکی هیچوقت نیومده بودم اینجا♪
. وای نه تب دارم
بالاخره بیدار شدی؟
...خدا رو شکر
برای چی میگی خدا رو شکر؟
... اگه چیزیت شده بود
. کمپانی حقوق منو کم میکرد
... نه
. اونا حتما منو میفرستادن خونه تا خودم رو بخورم
مگه شرکتتون چه نوع شرکتیه؟
... شرکتمون فقط
... بیا
. یه رازه
. ولش کن ، منم خیلی دلم نمیخواد بدونم
..راستی ، بزار یه چیزی ازت بپرسم
من چطوری اومدم اینجا؟
... دیشب
مگه من توی غار نبودم؟
... نای ته بهمون خبر داد که
... شما دو تا رو برگردونیم
تو چه مرگته؟
مگه من بهت نگفته بودم نمیخواد بری؟
! حتما باید پا میشدی میرفتی
، بزار یه سوالی ازت بپرسم
.... امروز صبح اگه
..یکم دیگه دیر کرده بودیم
... حتما الان اون بالا ها سرگردون بودی
. ممنون
راستی شائو فی کجاس؟
حالش خوبه؟
خانم گوان؟
.. آره
. دیروز ما با هم بودیم
... ولی وقتی ما رسیدیم
...فقط تو و
. لباسات رو پیدا کردیم
این چطور ممکنه؟
چرا ممکنه نباشه؟
. همه چی مشخصه
.. نای ته بهمون خبر داد که ما بریم اونجا
اینجا کجاس؟
. بیدار شدی
. نای ته
. تو خیلی خوابیدی
. الان دیگه تقریبا ظهره
اینجا کجاس؟
... دیشب من
. یه دفعه ای اینجا رو دیدم
. بخاطر همین تمیزش کردم
خیلی تمیزه مگه نه؟
. چه تمیز باشه چه نباشه مهم نیست
...مهم اینه که
. من اینجا چکار میکنم
...مگه زونگ شی و من
دیشب با هم توی غار نبودیم؟
. تو هنوزم نگران زونگ شی هستی
زونگ شی کجاس؟
. نگران نباش ، اون حالش خوبه
.... شائو فی
... الان
. ما باید از این وقتمون بهترین استفاده رو بکنیم
.. هر دو تامون
... مگه قرار نیست برگردیم پیش لی وو وو
ببینیمش؟
. ما برنمیگردیم
. الان ما توی دنیای خودمونیم
. نباید مزاحم بقیه بشیم
... چرا نای ته داره میخنده
. ولی من اصلا احساس آرامش نمیکنم
. دیگه شوخی نکن
. بیا سریع برگردیم
. بی فایده اس
. دره قفله
چرا در رو قفل کردی؟
... کاری که کردم اشتباه بود
. نباید زونگ شی رو با خودم میاوردمش
. اون نباید مزاحم ما دو تا میشد
داری چی میگی؟
تو چت شده؟
میترسی که اون نگرانت بشه؟
یعنی اینقدر دوسش داری؟
تو الان عصبانی هستی؟
... نمیدونم
. الان عصبانیم یا نه
... من برای شائو فی ساخته شدم
. نباید از دستش ناراحت بشم
. ولی نمیتونم خودم رو کنترل کنم
... و بگم میخوام یه رقابت عادلانه داشته باشم
... دیروز توی غار
چه غلطی داشتین میکردین؟
. نه ...اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
.درسته ، شائو فی
. من یادم رفته بود
... دیروز از وقتی که گم شدی تا الان
. هیچی نخوردی
برات صبحانه درست میکنم ، خوبه؟
. نای ته ، یه لحظه صبر کن
! نای ته
! در رو باز کن
! نای ته
نای ته چش شده؟
چرا منو زندانی کرده؟
... نای ته
چی ....هنوز نرسیدن؟
مگه الان نباید اینجا باشن؟
چرا بهم زنگ زدی؟
... نای ته
... نای ته یه لحظه صبر کن
، بزار یه چیزی ازت بپرسم
تو میدونی خانم گوان کجاس؟
... زونگ شی گفت
. اونا دیشب با هم بودن
... ولی امروز صبح
... وقتی ما رسیدم به غار
. نمیخواد نگران باشی
. الان ، زونگ شی جاش امنه
. خوبه
. منو تا حد مرگ ترسوندی
.. بزار ببینم
الان خانم گوان کجاس؟
. مهم نیست اون کجاس
.... مهم اینه که
. امشب ما با هم میمونیم
... پس امشب شما دو تا
میخواین با هم بخوابین؟
! خودم میدونستم
! شماها خیلی پیشرفت کردین
... یادت باشه به خانم یوان بگی که
... تا میتونه ازت استفاده کنه
! چون تو رباتی
جالب نبود؟
الان اشتباهی دیدم؟
.. قیافه ی نای ته
. به نظر شاد نمیاد
. وایسا
. وان نای ته
. من بهت اجازه نمیدم بری
... تو مگه چکاره ای که اینو میگی
. میدونم به من ربط نداره
. شائو فی دوست دختر منه
... فقط بهم بگو
! اون کجاس
. من بهت نمیگم
شائو فی کجاس؟
! بزار برم
... نای ته چرا تو
... اون الان تو شکه
. خواهشا زحمت بکش ببرش بیمارستان
... آقای یان
درسته ! تو چرا اینقدر داغی؟
چرا چیزی نمیخوری؟
خوشمزه نیست؟
. الان دلم نمیخواد اینو بخورم
پس ، چی میخوای بخوری؟
. میرم برات میخرم
... منو ببر رستوران
. تا خودم ببینم چی میخوام و اونو بخورم
. هنوزم میخوای بری پیش زونگ شی
. برات سوءتفاهم پیش اومده
... من و زونگ شی
. اونطوری که تو فکر میکنی رابطمون نیست
... دیشب ، من حتی به زونگ شی گفتم که
! نمیخوام بدونم به زونگ شی چی گفتی
... دوست پسر تو فقط یه نفره و اونم
! منم
... نای ته
چکار میکنی؟
... ادمی که دمای بدنش 39 درجه اس حتما تب داره
و باید بره استراحت کنه
. برو
. من نمیخوام استراحت کنم
. میخوام برم شائو فی رو پیدا کنم
... ولی
. به حرفای بی معنی اون گوش نده
... حواست به وضعیت خودت باشه
باشه؟
. نگران نباش
... من خودم بهشون میگم برات درست کنن
. اونا خیلی خوشمزه غذا میپزن
. برات پوره درست کنن
. بخورش بعد برو بخواب
. آقای لی وو وو
چکار دارین میکنین؟
. شما ما رو به یه جای خیلی عجیب آوردین
. حواست باشه چی میگی
. کسی که تو رو آورد اینجا من نیستم
. من همیشه بهتون شک داشتم
... نای ته همیشه
. چیزای عجیب غریب دور و برشه
اون اصلا نرماله؟
چیو دارین ازم مخفی میکنین؟
آروم باش ، باشه؟
... تو
نمیخوام ، میخوام برم شائو فی رو پیدا کنم
تو خیلی سمجی
. با این کارت فقط همه چی رو برای شائو فی سخت تر میکنی
چرا؟
... آقای یان
... من خودم میتونم بگم که
....تو از صمیم قلب
خانم گوان رو دوست داری مگه نه؟
خب که چی؟
. اینکه به تو ربطی نداره
. البته که به من ربطی نداره
... من خیلی خسته امه
... دارم ازت سوال میکنم که
... تو واقعا
. متاسفم آقای یان
... تا وقتی که تو باشی
... نای ته نمیتونه
. وظیفه اش رو کامل کنه
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
... خانم گوان واقعا
.... یه همچین پسر خوبی رو کنارش داشت
پس چرا اومد از کمپانیمون نای ته رو خرید؟